I höst

Så tituleras jag "Strategic Product Manager, Customer Tools".

Ahopp. Jajjemän. Så ligger det till. Jag skall visionera och strategera (ehm, ja ja) och driva krav och förstå hur kunderna ser på verkligheten.

Startdatumet är inte satt än, vi jobbar på en övergångsplan då det inte finns någon som direkt kan ta över min(a) nuvarande tjänst(er).

Samma företag, annan avdelning.

Trendspaning:
+ Ökat verksamhets-scope.
- Minskad teknisk inblandning i genomföranden.
+ Mer vision, mer strategi.
- Ingen drift, inget team-ansvar.
+ Mer kostym, mer resande.

Aaah, äntligen slut på allt hysch-hysch.
Livet rullar. Champagne åt folket!

"Kunde inte gaffel"

En gång i datorernas (till lika min) ungdom så jobbades det på att översätta system-meddelanden till andra språk än engelska, eftersom man trodde att det skulle bli mer användarvänligt och ge en bättre förståelse för vad som hände än att tvinga alla användare att lära sig engelska.

Det gick inte så bra...

En av klassikerna är just meddelandet som finns i titeln - kunde inte gaffel.
Systemmeddelandet i orginal var: could not fork.

"fork" i datorvärlden är ett systemanrop som skapar en ny process av den anropande processen, där den nya processen är en kopia av den första.

"fork" i vardagen är mycket riktigt gaffel.

Datorvärlden och vardagen skall inte korsas...

Nu har jag sett det igen. I modern tappning. Då sker det när man låter glada amatörer översätta användargränssnitt och reklam - community based translation.

Ta en titt på den här fina bilden från en reklam-länk för en Facebook-applikation:
Kan ni gissa hur orginalet skall se ut?

Jag lyckas tyvärr inte få ad-motorn i Facebook att förstå att jag inte vill läsa saker på svenska utan föredrar att ha allt på engelska. Men jag vet vad texten skall säga iaf, håll i er nu...

"One of your friends has a crush on you."

Ehm... Man skall inte direktöversätta saker - det blir så lätt så fel.

A night out in Berlin

En aning trött nu då...

Har varit lite rastlös hela veckan. Har funderat på vad jag skulle kunna göra åt det. Har haft funderingar så galna som att dra till Tokyo över helgen. Bara för att komma bort... Nu blev det inte riktigt så långt, men väl utanför Sverige.

Jag behövde andas. Veckan har känts som jag sakta blivit kvävd. En kudde över mitt ansikte, och kudden har hetat "Sverige". Det har varit trångt, för nära, för mycket, för...Svenskt. Så. För att komma upp till ytan igen tog jag mig i kragen, kastade ett par tusenlappar på SAS och sa "Take me out of here!". Hade det varit en film jag levde i hade en galenpanna med stort yvigt hår dykt upp och sagt saker som "As your attorney I advise you to take a hit out of the small brown bottle in my shaving-kit.", men nu lever jag inte i en film - så det som istället hände var:

Tog 19:25 flyget från Kastrup till Tegel och var i "Mitte" ungefär två timmar senare. Vore det inte för all väntetid och buffert-tid på flygplatserna så skulle man nästan kunna bosätta sig i Berlin och dagspendla till jobbet... Om nu inte biljettpriset var en faktor i ekvationen ja.

Käkade en stadig falafel-tallrik på Dada Falafel och tog en take-away latte längs vägen på väg till min destination för kvällen.

Fasen vad skönt det var bara att promenera genom en annan stad igen... Berlin är vackert. Jag gick långsammare än jag brukar, andades djupt och tog in omgivningarna. Det är fantastiskt snabbt man kan slappna av om man bara tillåter sig.

Drygt fem kilometers promenad senare (enligt google maps iaf, fast så som jag gick var det nog ett par kilometer extra), på södra sidan av Spree, nådde jag så det pulserande ljus jag sökt - Tresor.

Klockan var runt tolv när jag väl var inne. Beställde en drink och slog mig ner i en fåtölj i +4 Bar en stund innan klubbdunket kommit igång ordentligt. Det finns inte klubbar som denna i Sverige... Lokalerna är fantastiska, att de dessutom lyckats behålla underground-känslan från första klubben är underbart (vi som tomtat runt på första klubben var en aning oroliga och besvikna när det var snack om nya lokaler - jag tror vi alla blivit positivt överraskade). Det är som om ett gäng rave-tomtar från slutet av 80-talet skulle ha fått pengar och möjlighet att driva en klubb lagligt... Vänta lite, det är ju så det är. :-D

Jag saknar sådant här. Det här är det jag lever för tror jag. Det är det här jag vill göra på mina helger, med min lediga tid. Jag vill hoppa runt i världens städer, hitta platser där jag kan glida runt i ett brus av techno, trance, elektronika, kalla det vad ni vill, och känna basen i hela min kropp. Jag vill dansa mig svettig och inte behöva bry mig om "hur jag ser ut" eller "vad någon skall tycka om det där dagen efter"...

Wunderbar!

Tidigt på morgonkvisten släpade jag mig ut från Tresor och dumpade ned min lekamen i en soffa på ett fik en stund i väntan på att klockan skulle bli lagom för transport ut till Tegel igen. Insåg att klockan tickade alldeles för långsamt, så jag tog en promenad genom ett sömnigt Berlin istället.

Hittade transportmedel ut till Tegel och kom dit med ungefär en timme till godo innan avgång. Slösurfade lite på flygplatsen i brist på bättre saker att göra. Att somna i en stol på flygplatsen var inte en option, för då hade jag garanterat missat flyget...

Trött men samtidigt fylld av energi. Sov på flyget, sov på tåget. Skall nog inte sova mer innan det är dags för nattsömnen, blir så skev dygnsrytm närmsta dagarna annars.

Det var värt varenda krona att komma iväg.

Note to self: Jag borde göra sådant här oftare...

Vad hände med den globala uppvärmningen?

Jag huttrar här ute på balkongen.
Det är midsommarafton i Sverige...

Kallt.
Men det kan till viss del bero på att det blåser. Det blåser nästan alltid i den här änden av Sverige.

Tittade just på temperatur-historiken för den här orten, och det är kallare i år än både förra och förr-förra året. Global uppvärmning, pyttsan!

Anyways.
Det är som sagt midsommar och jag är inte iväg och leker med andra barn runt stången. Har fortfarande en fundering på att dra till Berlin över kvällen (det går ett flyg vid sju som ser lockande ut), bara för att komma bort en stund. Annan plats, inte Sverige, andra människor, andra intryck.

Jag känner att det är dags att klippa lite. Ta en andningspaus och hitta fokus. Semestern känns lite för långt borta...

Berlin eller inte så blir det inget "klassiskt midsommarfirande" för min del iaf. Mer techno åt grannarna! *höjer volymen lite*

Glad midsommar allihop!
Kom ihåg att läsa upp era brev för FRA varje morgon.

FY FAN!

Nu lägger jag ner det här jävla stasi-landet.

Fy fan vad puckade våra folkvalda så kallade "representanter" är.
Hur ända in i helvete kan ett demokratiskt samhälle tillåta militär att övervaka civila?

Varenda politiker som röstat ja till lagen skall med omedelbar verkan sägas upp från sina uppdrag. De skall aldrig mer tillåtas att inneha ett förtroendeuppdrag.

Fy fan. Fy fan.

Det finns inte ord för hur förbannad jag är just nu...

Trodde jag ja...

Som vanligt är det mer politik inblandat än man tänkt sig.
Så inget "stort avslöjande" om min framtid än... Ja ja. Så är det ibland.

Hur?

Hur kan något man spenderar så lite tid i bli så stökigt?

Lägenheten börjar se ut som en katastrofzon... Igen...

"Kreativt kaos" skulle säkert någon annan kalla det.
Själv blir jag mest bara illamående av att se stöket. Har inte riktigt haft energin och fokuset de senaste veckorna att ta tag i det bara, trots att jag vet att jag mår bättre när det är ordning i lägenheten...

Men nu, snart, kan jag andas ut och lägga energin på det privata planet igen.
Jag har bestämt mig för vad jag gör i höst.

Exakt vad jag kommer pyssla med - dvs, byter jag avdelning, företag eller ort? Eller byter jag inte något alls? - är något jag meddelar på onsdag (18/6) för då skall allt vara kommunicerat och klart i organisationen. Till dess får de som vet vara tysta ;-) och de som inte vet hållas en stund till.

Men en sak kan jag iaf meddela - mitt hem blir kvar i Sverige.

Nu var det nog dags att ta tag i den där dammsugaren då ja...