Vi far, vi flyger
Så där ja.
Nu är allt ordnat för min lilla utflykt till landet med klockor och ost i januari.
Ja, ni läste rätt - j a n u a r i.
Jag är ute i god tid.
Så är det när man skall på internationella konferenser.
It better be fun now! ;-)
Kanske dags att slipa upp tyskan lite också. Kan ju vara skoj att kunna förmedla något annat än (med reservation för små grammatiska- och stavfel...):
1. Ein bier bitte.
2. Noch ein mal. Noch ein mal, noch ein, noch ein, noch...
3. Ich glaube Ich muss kotzen...
4. Ich habe kater.
Som i tur och ordning (fritt) översätts till:
1. Snälla fina servitrisen, skulle du kunna vara så snäll och servera mig en öl, tack.
2. Om du ger mig en till får du dricks. En till vore gott. Hmmm. En till kanske man skulle ha. Vad tror du? Visst blir jag snyggare med en till öl i magen? E...n tli öööööl voje jääääälig bra asså. Va schejs om att likschom fixcha det? Pliiiiisch...
3. Jag tror jag måschte spy...
4. Jag har baksmälla.
Hm. Jo. Jag vill nog förmedla något annat. Tex vore det ju gott med mat också...
