Gnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnh!
Grannarna har bakat paj.
Grannarna sitter på sin uteplats och äter den fortfarande rykande varma pajen.
Det doftar paj ända in i mitt vardagsrum! Inte snällt!
*tuggar lite surt på en bit melon*
Och jag har hunnit:
1. Springa 5km
2. Köra lite sit-ups och armhävningar.
3. Duscha och göra mig i ordning för dagen.
4. Äta en ordentlig frukost.
5. Gå igenom dagens mötes-schema.
Somliga dagar är jag så hurtig att jag nästan mår illa av mig själv. ;-P
Tror jag...
Jag kan inte riktigt bestämma mig.
Den var...lite annorlunda. Inte världens bästa, men inte heller bland de sämre.
Lite udda, men jag hade svårt att lägga den ifrån mig innan den var utläst.
Boken är: The Last Wish
Författaren är: Andrzej Sapkowski
Nästa på listan är av samma författare - Blood of Elves - efter två böcker brukar det vara glasklart om det är bra eller inte.
[det sista inlägget i en blöt upphittad anteckningsbok]
Syndafloden börjat. Himlen har öppnat sig för att skölja rent skapelsen. En konstant ridå av vatten täcker utsikten och vi flyr mot skyddsrummen.
Nödprovianten är knapp och vi vet att det bara är en tidsfråga innan vi kommer att dra lott om vem som skall offras för att hålla de andra vid liv.
Misstänksamma blickar byts där vi sitter hopkurade i skenet från en ensam lysdiod. Trötta, blöta och kalla söker vi tröst och trygghet från ljudet av hjärtslagen och andningen hos personen bredvid.
Hjälpen tycks avlägsen. "Radion" fungerar inte, vi har inte längre någon internetkoppling. Täckningen på mobiltelefonerna har sedan länge upphört och det batteriet i nödsändaren håller på att dra sin sista suck.
Vi böjer våra huvuden och kan inte annat än hoppas. Hoppas att räddningen kommer innan mörkret blir totalt...
[...]
Nåja.
Riktigt så illa är det inte. Men huj vad det är oskoj väder ute. Regnet är verkligen som en konstant ridå och det blåser hårt. Jag känner för att kura ihop mig i ett hörn av en soffa, med en stor kopp te och en bra bok. Istället sitter jag här och skriver presentationer för strategier och produkter. Jag har i alla fall fördelen av att vara hemma nu. Tog mig hem efter dagens sista inplanerade möte för att spendera några timmar i ostördhet, ett av få sätt att verkligen få tid att jobba med presentationerna.
En mindre upplyftande insikt: jag har ingen frukostmat hemma, så jag måste ut i skräpvädret en gång till innan jag kan sluta filten om mig... Doh!
Kära piratförlaget,
Ni borde se över språkkunskaperna hos era anställda översättare och antingen utbilda de vars brister är allt för pinsamma eller sparka dem.
Om ni inte kan sparka alla, så utbilda i alla fall Niclas Nilsson. Eller låt mig i få veta var han bor så jag kan komma förbi och lära honom skillnaden mellan att kasta macka och kasta smörgås1.
Mhm. Ni läste rätt. Niclas har antingen levt ett väldigt skyddad liv som barn, och aldrig stått vid vattenbrynet och kastat småstenar ut över vattnet och försökt få dem att studsa så många gånger som möjligt, eller så har han en automatöversättare som gör fel.
Jag håller just nu på att (försöka) läsa "The Dirt", av och om Mötley Crüe. Översättningen är så dålig att jag får huvudvärk av all tandagnisslan.
"...jag fick vara för mig själv och kasta smörgås med småsten i dammen..."
Min första tanke var: Inte ens Nikki Sixx's uppväxt kan ha varit så illa att han fick smörgås med småsten på... Men om han nu fick det så förstår jag varför han kastade den i dammen.
Sedan återkommer samma uttryck, "kasta smörgås", och jag inser att Niclas Nilsson har försökt använda ett uttryck - "Kasta macka"2. Just så heter det Niclas. Kasta macka. Säg efter mig - "...och kasta macka med småsten i dammen...".
Det här var bara ett exempel bland fantastiskt många usla översättningar som man får sig till livs när man försöker plöja genom en annars ganska intressant/underhållande livs-skildring. Så nu slänger jag boken, ja slänger den. Jag vill inte att någon annan skall drabbas av den smärta som uppstår när man försöker läsa den.
Istället beställer jag boken nu från Amazon på orginalspråk. Varför jag inte gjorde det direkt? Jo det var som så att jag hade slut på saker och läsa och den stod i hyllan på butiken där jag vandrade omkring som en bokstavstörstande zombie...
Anyways.
Översättningen är så usel att det antagligen skulle ha blivit bättre om man bara kört texten genom Google Translate. Usch. Riktigt irriterad blir jag av usla översättningar. Ytterligare en anledning att slopa svenska som språk och införa engelska som officiellt språk i det här landet istället...
Jag var och röstade idag.
Det var jag rätt ensam om, om man skall tro statistiken.
Valdeltagandet i Sverige var runt 44%. Här i Lund var det "hela" 54% iofs.
Fortfarande väldigt lågt deltagande.
Ett val där mindre än hälften av de röstberättigade bemödar sig att deltaga borde ogiltigförklaras och göras om.
Nu talar man om "vinnare" i valvakan.
"Vinnarna Socialdemokraterna" - för att de fått flest röster.
"Vinnarna Miljöpartiet" - för att de ökat mest från förra valet.
Well. Jag ser inga vinnare i det här valet, bara förlorare.
Demokratin förlorar varje gång en röst inte används, och att över hälften av ett lands röstberättigade låter bli att använda sin röst är ett slag i ansiktet. Att tillsätta representanter baserat på hur futtiga 40% anser att rösterna bör fördelas är skrattretande, på ett dåligt sätt.
Dagen har annars gått i kontemplativt tempo, efter att ha varit ute på vägarna och cyklat en stund (det blev ca 50km) kom jag hem och hade huvudvärk. Första tanke - vätskebrist. Men nopes. Den biter sig kvar och vägrar släppa. Så jag har försökt ta det lugnt resten av dagen. Fortfarande biter den sig kvar. Hoppas den släpper över natten iaf, för morgondagen kommer bli lång...
Det måste ju firas.
...eller inte.
Sunkigt väder och lite sliten. Veckan blev lång, igen.
Funderar på att ta semester direkt efter Korea-resan (skall till Seoul i början/mitten av juli), och kanske till och med så att ta mig iväg från Seoul istället för att ta mig hem mellan. Skall se vad som kan ordnas...
I veckan har det setts film - Terminator Salvation.
Sämsta filmen på länge. Det enda som gjorde den värd sin tid var att den hade klockrena referenser till de gamla filmerna, och det var snyggt gjort. Men i övrigt skulle den ha gått direkt till Nice Price DVD-hyllan om det inte vore för hypen.
Till er som inte sett den än: vänta tills den kommer som rip på Piratviken, det är ungefär så mycket den är värd...
Nu skall jag ut på jakt efter intryck och kanske något att tugga på till senare, kylskåpet gapar tomt och det sägs att det där med mat kan vara bra ibland...
Ni får ursäkta att jag inte har så mycket vettigt att säga just nu. Att det inte blir så mycket skrivet alls.
Mitt liv cirklar just nu runt två saker: jobb och träning.
Jobbet får jag inte skriva så mycket om (mer än att jag jobbar, att jag har möten, yadda yadda yadda, inget skoj alltså) och träningen blir rätt enkelspårig om jag skulle rabbla upp den också.
Samma runda varje dag (25km), samma antal armhävningar (100), samma antal situps (200), samma Kung Fu form...
Skulle iofs kunna ha en auto-post på samma inlägg varje dag. ;-)
Men jag tror det förtar lite av meningen med en journal/blog.
Det börjar närma sig midsommar. Planer? Fest? Baaah!?
Ah well. Det visar sig vad det blir, är ju några veckor kvar fortfarande.
Nu skall jag sätta tänderna i en STOR bit Kött™ för jag är vrålhungrig efter kvällens tränings-set.
